Willy's Treffen

[manuwissant]

Salut à Tous,
qui est motivé pour aller au willy's Treffen début septembre (week end du 4/5)? Je vais certainement y aller avec la volvo parce que Tortuga ne sera pas fini.
A vous.

[OB1KnoB]

C'est quoi?
(Je ferais bien une recherche sur le net mais autant que tu nous en parles un peu ici, ça servira à tout le monde ^^)

@+
dimitri

[manuwissant]

C'est le plus gros rassemblement européen de CC 4x4, ça se passe en Allemagne, près de Coblence.

[Chips]

bon ben j'vais faire une recherche

[Chips]

popopopop JE VIENS !!! c'est les p'tits gros °10, j'me permet de copier/coller leur réca, traduite par leurs soins

31. Rencontres internationales des Camping-cars 2010
»Fernreisemobiltreffen«

Du vendredi le 3 au dimanche le 5 septembre 2010
A l´Aeroport chez le « Altes Fort/Flughafen » (Vieux fort) de

56743 Mendig

Accès nouveau Reginarisbrunnen L120

Début de la manifestation: vendredi le 3 septembre 2010 (montage dés mercredi)
Fin: Dimanche le 5 septembre 2010 (démontage lundi)

Lieu : Aeroport chez le «Altes Fort» (Vieux fort) à Mendig


GPS N 50°21'31'', E 07°18'08''

50°21,50880', 07°18,14130'

+50,35848000, +7,30235500



Frais: 25 euro par voiture plus 10 euro par remorque
20 euro par visiteur sans voiture où avec vélo

Préavis: pas nécessaire
Arrivée: la porte est fermée à partir de 23.00 heures.
L’inscription se fait à partir de 8.00 heures

Pour d’amples informations et images regardez dans la partie allemande du Web.

« Willys Treffen » (rencontre Willy) est culte.

Elle est devenue la manifestation la plus importante de son genre dans la région germanophone. Plus de 2000 participants avec plus de 650 véhicules de nombreux pays européens ont suivi en 2009 l’invitation de Willy Janssen (qui a nous quitté pour le plus longue voyage: décédé le 15.5.2009) et sa femme Marianne.

Globe-trotters et amis de voyages de tout l’Europe se rencontreront pour la 31iéme fois en 2010! Bienvenu sont tout les anciens et nouveau camping-cars, caravanes, motocycles, vélos et sacs à dos!

Le but de cette rencontre est l’échange d’informations et la connaissance. Sur le programme se trouveront des soirées de diapositives et de cinématographie sur des voyages dans des pays lointains et un marché aux puces privé pour les articles de camping ainsi des pièces d’échanges pour les véhicules.

La possibilité d’échanges intenses se réalisera dû aux véhicules de voyages et d’habitation en construction individuelle et des véhicules historiques de tout genre.

Des véhicules d’expéditions traditionnelles comme Hanomag, Unimog, Pinzgauer, Majerus-Deutz, ainsi que des IFA et Ural comme camping-car tout-terrain, des caravans avec des constructions individuelles pour expeditions, des véhicules de MAN, VW, Mercedes, Hymer … des tout terrains de Land Rover, Toyota, des autocars de Setra et des old-timer pour la vie sur route …

Le terrain a une grandeur de 40.000 m2. Ainsi nous avons assez de place pour tous les véhicules de toutes catégories. Il ya aussi un terrain pour camping.

Le fort se trouve dans le parc.

On a aussi une place pour barbecue.

Des boissons, repas et des toilettes se trouvent sur le terrain.

A bientôt les organisateures: Norbert Lüdtke, Sonja Roschy, Klaus Schütz et Ulla Siegmund
Arrivée

A peu prés au milieu entre Cologne et Francfort sur le Main se trouve la commune de 56743 Mendig, environ 30 km nord-ouest de Koblenz, entre les autoroutes A61 et A48.

A partir de Luxembourg 158 km, de Bruxelles ou Strasbourg 270 km et 332 km d’Amsterdam.

Le vieux fort se trouve à l’ouest de la B256, dans un angle aigu de B256/L120.

Ce portail sera fermé la nuit de 23:00 à 8:00

Venant de Cologne sur la A61 vous embrayerez l’AS Mendig/Maria Laach et arriverez sur la B262. Vous la suivrez en direction Mendig. Après environ 700m arrive la sortie Mendig/Bell qui débouche après 100m sur la L120. Celle-ci traverse le village et munit sur la B256. A gauche vous verrez une zone industrielle avec Aldi, Lidl, Norma….Au feux tournez à droit et après 550 m tournez à gauche direction Reginarisbrunnen/L120/Ochtendung. Encore 900 m et vous arrivez au portail.

Ce portail sera fermé la nuit de 23:00 à 8:00

donc déjà septembre octobre étaient surchargés, ben les 24h de paris, j'irai peut être en 2011 manu, si cela te dis, on peu essayer de faire un bout de route ensemble...

[lapetite]

WAAAaaaaaaahhhhh, zuper
Je réserve pour 2011, c'est un peu cours en préparation pour cette année

gut Fernreisemobiltreffen

http://5365042.de.strato-hosting.eu/med ... index.html

[Pacha]

C'est vrai que c'est tentant comme rassemblement de "Gros"... et puis ça manque de tofs de TRM...
J'imagine toutefois, tous ces bahuts au démarrage... FOMEC assuré !!
Seul problème, faut causer la langue de Goethe...
C'est sur qu'il faut prévoir la semaine pour l'aller/retour...
Ils font une hivernale genre "Éléphants" ??

[Chips]

c'est pour minimiser la fumée qu'il n'y pas beaucoup de trm j'y fais un saut samedi 4h de route quand même alors j'en profite avant de rapatrier sur lens pour la dernière de l'année,j'ramènerai des photos

[manuwissant]

Salut Antoine,
tu y vas en TRM? Je pense y aller en chariole (ma volvo old school....) pour samedi dimanche. Je t'appelle qq jours avant

[Chips]

pas pus y aller, le camtar loin d'être près pour les 24h, j'dirai comme d'hab, à l'arrache dommage....par contre un grosse date à retenir pour l'année prochaine, j'commence a fouiller les sites allemands sans être capable de traduire un seul mot( à part toilette ) et beaucoup nous ramène à ce rasso, c'est dire....

[Chips]

voyez vous même, après avoir rencontré des suisses aux 24h du mans ( on était que deux PL 4x4 ) je trouve sur leur véhicule un stickers qui me dirige vers ce site http://www.amr-outdoorwelt.de/ toujours sans rien y comprendre, je tombe encore là dessus http://www.amr-outdoorwelt.de/Treffen/2 ... en2010.htm
pfff i sont fous ces allemands...

[Fx712]

Salut Antoine !

voici un lien vers un traducteur de page web :

http://tr.voila.fr/traduire-une-page-web-frame.php

ca marche pas trop mal ...même si la qualité est perfectible, on comprends au moins le sens général ...

[Chips]

merki !!! le mot à mot j'voulais pas transpirer, j'en ai perdu l'habitude et j'suis pas pressé de m'y remettre

[lapetite]

Un peu tôt mais 2011, nous voilà...
et avec les basiques siouplait : "ich möchte zwei bier bitte"

http://www.willy-janssen.de/pageID_7888295.html

[le duc]

Sinon on m'a invité à celui ci qui se passera en france:
http://www.allrad-lkw-gemeinschaft.de/p ... ht=saverne

Ca se passe à La vallée de la Zorn près du col de Saverne.

[lapetite]

Mika, il faut un log pour ouvrir le lien

C'est le rasso de Saverne (Alsace), connais-tu les dates pour 2011 ?

[le duc]

le 27/28- 08
A ton service mamzelle

[lapetite]

Petit up (c'est encore tôt mais ralala ..)
http://www.willy-janssen.de/f-aide-memoire.html
A la fin du résumé en français, un oeil sur la citation = Pacha super star

32. Rencontres internationales des Camping-cars 2011
»Willys Treffen« ou »Fernreisemobiltreffen«
Du vendredi le 2 au dimanche le 4 septembre 2011
A l´Aeroport chez le «Altes Fort/Flughafen» (Vieux fort) de 56743 Mendig

Frais : 25 euro par véhicule plus 10 euro par remorque
20 euro par visiteur sans véhicule où avec vélo
Préavis : pas nécessaire
Arrivée : la porte est fermée à partir de 23.00 heures.
L’inscription se fait à partir de 8.00 heures

[Bernard-52]

Bonjour à tous,

Je suis allé en 2009 -en moto car c'est loin de chez moi!

C'est un SUPER rassemblement avec plein de camions et autre véhicules.

Entre l'anglais et le français je me suis très bien débrouillé!

Pas mal de matériel d'occasion. Rassemblement interdit aux entreprises "commerciales".

Quelques photos pour vous donner envie d'y aller!

Bernard

[Pacha]

(...)
A la fin du résumé en français, un oeil sur la citation = Pacha super star
(...)

La réputation du Forum BMH n'est plus à faire !! nous sommes lus jusqu'en Allemagne !!
Manu a aussi participé...
Celà dit, je rêve de faire un de ces "treffen", ça doit être quelque chose à vivre...
Bientôt, bientôt, quand le bahut sera terminé...