ne soyez pas les prochains français a faire l'objet d'un tel avis de recherche
Deux véhicules de touristes recherchés après avoir saccagé des sites naturels
(English version below) (Íslenska hér að neðan
Deux véhicules de touristes, fortement suspectés d’être conduits par des personnes de nationalité française, font actuellement l’objet d’une enquête policière pour conduite hors-piste. À bord de deux véhicules de type Land Rover, les conducteurs ont causé d'importants dégâts en laissant de profondes ornières sur des sites naturels protégés, notamment à Kerlingarfjöll, au glacier Kötlujökull et sur la piste d'Emstruleið.
Un guide touristique local, Klemenz Geir Klemenzson, a personnellement confronté les conducteurs alors qu'ils s'enfonçaient toujours plus profondément en zone hors-piste. Ils ont fini par faire demi-tour, mais en traçant de nouvelles voies destructrices ! Malgré leurs protestations selon lesquelles aucun panneau n'indiquait la fermeture de la route, la communauté locale et l'administration des ponts et chaussées rappellent que rien ne justifie un tel comportement.
Face à ces dégradations, la mobilisation est générale. Leurs plaques d'immatriculation ayant été partagées en ligne, les deux conducteurs sont désormais recherchés par les professionnels du secteur et les résidents. De son côté la police du sud du pays poursuit activement ses investigations pour un délit passible d’une lourde amende. Au pire ils seront attendus de pied ferme à l’embarcadère du ferry à la fin de leur séjour…
) (Íslenska hér að neðan https://www.visir.is/g/20262900108d/-th ... stWE5Du_7A
Two tourist vehicles wanted after vandalizing natural sites
Two tourist vehicles, strongly suspected of being driven by French nationals, are currently under police investigation for off-road driving. Behind the wheel of two Land Rovers, the drivers caused significant damage by leaving deep ruts across protected natural sites, notably in Kerlingarfjöll, at the Kötlujökull glacier, and on the Emstruleið track.
A local tour guide, Klemenz Geir Klemenzson, personally confronted the drivers as they ventured deeper and deeper into the off-road area. They eventually turned around, but not without carving out new, destructive paths! Despite their protests that no signs indicated the road was closed, the local community and the road administration recall that nothing justifies such behaviour.
In the face of this damage, public mobilization is widespread. With their license plates shared online, the two drivers are now being actively tracked by local residents and industry professionals. Meanwhile, the South Iceland police are actively pursuing their investigation into an offense that carries heavy fines. At the very least, they can expect a tense reception waiting for them at the ferry dock at the end of their stay…
