Si maintenant, il faut se fier à google, où va-t-on ?
Effectivement, comme l'accent tonique de Грузовик se trouve sur le и, le о qui précède se prononce a, et emporté par l'élan, voilà t-y pas que je l'ai retranscrit phonétiquement. Si je me mets à faire du petit nègre russe
, je vais encore soulever des polémiques 
.L'essentiel, c'est qu'il n'y ait pas de faute dans la signature
Merci de ta vigilance, du coup, après correction, je vais, grâce à toi, avoir l'air moins con (enfin, j'espère
)Donc je reprends:
Грузовик поймёшь – далеко пойдёшь
(Prononcer: grouzavik païmioch' - daliéko païdioch')
Si tu comprends ton camion, tu iras loin.
Cordialement
Michel
Namasté Patchamama 
...ha !! si tiens :
