Hello Mika.
Comme tu le sais, j'ai fabriqué mes réservoirs gasoil en plastique soudé et en inox.
Pour mon réservoir d'eau, mon coeur balance encore entre diverses techniques.
Le plastique est facile à mettre en oeuvre, tu trouveras des boîtes spécialisées qui font ça pour pas cher.
Tu peux éventuellement t'y coller (c'est le cas de le dire) mais pas à la colle justement. Tu vas la boire l'eau qu'il y a dans le truc.
Donc à se propos, toujours du plastique alimentaire thermosoudé, et c'est la que ça se complique car il faut le même matériaux d'apport.
Je pousse des hauts cris en lisant le site d’exemple que propose Alexpinz. Si la technique de thermosoudure est à peu près similaire à la technique professionnelle, mais surtout surtout pas de PVC. Outre que ça donne un goût, le pvc est nocif pour la santé (c'est d'ailleurs interdit sur les conduites d'alimentation).
Les plastiques c'est vite la jungle (polyéthylène de machin truc et j'en passe).
De plus, des soudures comme celle-là sur un aquarium ok, mais un réservoir fermé subit de fortes contraintes dans un véhicule 4x4 surtout le réservoir plein (l'eau comprime le peu d'air et boom)
Sur mes réservoirs, soudures en trois passes et l'entreprise à prévu une réserve d'air suffisante.
De plus, j'hésite encore beaucoup car les soudures dans le réservoirs sont tout autant de coins à merde qui favorisent l'évolution des. .. "algues"
Alors j'hésite encore entre le faire moi-même en inox, ou en fibre et résine dite "alimentaire"

mais en d'après un moule.
PS: solution 3, appeler Orphéus, réservoir à eau carbone/kevlar, Cx avantageux

...